Sura 37, As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks)

Sura الصافات (As-Saaffaat), Meccan, consist of 182 ayas

Sura As-Saaffaat Aya 001 (37:001)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا Demi (rombongan) yang ber shaf-shaf dengan sebenar-benarnya],

Posted in 001, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 002 (37:002)

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا dan demi (rombongan) yang melarang dengan sebenar-benarnya (dari perbuatan-perbuatan maksiat),

Posted in 002, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 003 (37:003)

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا dan demi (rombongan) yang membacakan pelajaran,

Posted in 003, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 004 (37:004)

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.

Posted in 004, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 005 (37:005)

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbit matahari.

Posted in 005, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 006 (37:006)

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang,

Posted in 006, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 007 (37:007)

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,

Posted in 007, 037 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 008 (37:008)

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ syaitan syaitan itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru.

Posted in 008, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 009 (37:009)

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ Untuk mengusir mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal,

Posted in 009, 037 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 010 (37:010)

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ akan tetapi barangsiapa (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.

Posted in 010, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 011 (37:011)

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah): “Apakah mereka yang lebih kukuh kejadiannya ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.

Posted in 011, 037 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 012 (37:012)

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ Bahkan kamu menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan kamu.

Posted in 012, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 013 (37:013)

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya.

Posted in 013, 037 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 014 (37:014)

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.

Posted in 014, 037 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 015 (37:015)

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ Dan mereka berkata “Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.

Posted in 015, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 016 (37:016)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan (kembali)?

Posted in 016, 037 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 017 (37:017)

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)”?

Posted in 017, 037 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 018 (37:018)

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ Katakanlah: “Ya, dan kamu akan terhina”

Posted in 018, 037 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 019 (37:019)

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.

Posted in 019, 037 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 020 (37:020)

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ Dan mereka berkata: “Aduhai celakalah kita!” Inilah hari pembalasan.

Posted in 020, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 021 (37:021)

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.

Posted in 021, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 022 (37:022)

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ (kepada malaikat diperintahkan): “Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,

Posted in 022, 037 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 023 (37:023)

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ selain Allah; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.

Posted in 023, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 024 (37:024)

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya mereka akan ditanya:

Posted in 024, 037 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 025 (37:025)

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ Kenapa kamu tidak tolong menolong?

Posted in 025, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 026 (37:026)

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.

Posted in 026, 037 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 027 (37:027)

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.

Posted in 027, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 028 (37:028)

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): “Sesungguhnya kamulah yang datang kepada kami dan kanan.

Posted in 028, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 029 (37:029)

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: “Sebenarnya kamulah yang tidak beriman”.

Posted in 029, 037 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 030 (37:030)

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas.

Posted in 030, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 031 (37:031)

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu).

Posted in 031, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 032 (37:032)

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.

Posted in 032, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 033 (37:033)

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.

Posted in 033, 037 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 034 (37:034)

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ Sesungguhnya demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berbuat jahat.

Posted in 034, 037 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 035 (37:035)

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ Sesungguhnya mereka dahulu apabila dikatakan kepada mereka: “Laa ilaaha illallah” (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah) mereka menyombongkan diri,

Posted in 035, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 036 (37:036)

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ dan mereka berkata: “Apakah sesungguhnya kami harus meninggalkan sembahan-sembahan kami karena seorang penyair gila?”

Posted in 036, 037 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 037 (37:037)

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ Sebenarnya dia (Muhammad) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).

Posted in 037, 037 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 038 (37:038)

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.

Posted in 037, 038 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 039 (37:039)

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,

Posted in 037, 039 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 040 (37:040)

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).

Posted in 037, 040 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 041 (37:041)

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,

Posted in 037, 041 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 042 (37:042)

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,

Posted in 037, 042 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 043 (37:043)

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ di dalam surga-surga yang penuh nikmat.

Posted in 037, 043 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 044 (37:044)

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.

Posted in 037, 044 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 045 (37:045)

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.

Posted in 037, 045 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 046 (37:046)

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ (Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.

Posted in 037, 046 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 047 (37:047)

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.

Posted in 037, 047 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 048 (37:048)

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,

Posted in 037, 048 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 049 (37:049)

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.

Posted in 037, 049 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 050 (37:050)

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.

Posted in 037, 050 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 051 (37:051)

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ Berkatalah salah seorang di antara mereka: “Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) mempunyai seorang teman,

Posted in 037, 051 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 052 (37:052)

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ yang berkata: “Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?

Posted in 037, 052 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 053 (37:053)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?”

Posted in 037, 053 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 054 (37:054)

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ Berkata pulalah ia: “Maukah kamu meninjau (temanku itu)?”

Posted in 037, 054 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 055 (37:055)

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.

Posted in 037, 055 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 056 (37:056)

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ Ia berkata (pula): “Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,

Posted in 037, 056 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 057 (37:057)

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ jikalau tidaklah karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).

Posted in 037, 057 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 058 (37:058)

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ Maka apakah kita tidak akan mati?,

Posted in 037, 058 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 059 (37:059)

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ melainkan hanya kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan disiksa (di akhirat ini)?

Posted in 037, 059 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 060 (37:060)

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ Sesungguhnya ini benar-benar kemenangan yang besar.

Posted in 037, 060 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 061 (37:061)

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja”

Posted in 037, 061 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 062 (37:062)

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ (Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.

Posted in 037, 062 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 063 (37:063)

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.

Posted in 037, 063 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 064 (37:064)

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.

Posted in 037, 064 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 065 (37:065)

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.

Posted in 037, 065 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 066 (37:066)

فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.

Posted in 037, 066 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sura As-Saaffaat Aya 067 (37:067)

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.